Wie tauscht man Excel-Tabellen gegen ein modernes Intranet in 3 Wochen aus? 

20. Mai 2026
5 Minuten
Lesungen

Trnava ist eine weitere der Städte, die sich nicht vor technologischen Innovationen scheuen. Als uns die Stadt mit der Bitte kontaktierte, dass sie ein besseres System für die Verwaltung von Investitionsprojekten benötige, hatten sie eine Hauptbedingung:Es muss schnell und funktional sein. Sagen wir es mal ganz offen – das etablierte Excel zu ersetzen ist keine Kleinigkeit und auch nichts Einfaches, aber wenn der Wunsch, Dinge zum Besseren zu verändern, mit einer klaren Vision zusammenkommt, können Wunder geschehen. 

Und so entstand das maßgeschneiderte Stadt-Intranet. Eingeführt in rekordverdächtigen 2,5 Wochen. Ja, Sie haben richtig gelesen – weniger als drei Wochen. 

Inhalt   

Excel reichte nicht mehr aus 

Stellen Sie sich die Verwaltung von Dutzenden städtischen Investitionsprojekten vor, eine Vielzahl von Verantwortlichen, Fristen, Dokumenten, Genehmigungen ... und alles in Excel. Mit zunehmender Komplexität entstand jedoch die Notwendigkeit eines Systems, das für alle Mitarbeiter der Stadt übersichtlich, sicher und nutzbar ist. 

Auf dem Bildschirm der Projektmanagementsoftware werden Details zur Sicherheits- und Umweltprüfung angezeigt, darunter verantwortliche Personen, Partner, Fristen und eine Projektbeschreibung auf Slowakisch, mit einem Navigationsmenü auf der linken Seite.

Analyse und Workshops 

Die Zusammenarbeit mit der Stadt Trnava begann im Dezember. Wir starteten mit einer Reihe von drei intensiven Workshops, die wir über drei Wochen verteilten – und ja, wir haben sie auch zwischen Weihnachtskeksen und Punsch geschafft. Dank der schnellen und sachlichen Zusammenarbeit und dem positiv eingestellten Team konnten wir uns ein sehr schnelles und klares Bild von den Bedürfnissen der Stadt verschaffen.  

Zweiundeinhalb Wochen, die sich gelohnt haben 

Es folgte eine schnelle Anpassungsphase der Lösung – innerhalb von 2,5 Wochen haben wir das städtische Intranet genau nach individuellen Anforderungen angepasst und implementiert. Nach der Implementierung gab es noch eine einmonatige Testphase, in der die letzten Details verfeinert wurden. Geschwindigkeit bedeutete keine Kompromisse bei der Qualität – im Gegenteil, dank klar definierter Ziele und großartiger Zusammenarbeit lief alles wie geschmiert. 

Was benutzt Trnava heute? 

Das Ergebnis ist ein funktioneller und übersichtlicher Intranet, der den täglichen Betrieb der Stadt erheblich vereinfacht: 

  • Startseite des zentralen Hubs– schneller Zugriff auf alle wichtigen Informationen und Module 
  • Management-Dashboard für die Stadtführung – maßgeschneiderte Berichte über den Stand von Investitionen, Budgets oder Aufgaben 
  • Modul für Investmentfonds– Nachweise für Phase, Status, Budget, Termine und Dokumentation 
  • Automatisierte Dokumentenverwaltung– das System erstellt selbst die Dokumentenstruktur für jede Aktion 
  • Aufgabenverwaltung der Stadt– übersichtliche Aufgabenerfassung für alle Mitarbeiter
  • Übersicht der Abteilungen und ihrer Mitarbeiter– interne Organisationsstruktur, einfach und verständlich 
Bildschirmfoto der Startseite der Website der Stadt Trnava mit blau-weißer Aufmachung, Stadtneuigkeiten, einem Navigationsmenü, einem Kalender und einer Begrüßungsleiste mit dem Benutzernamen "Ahoj Michal" rechts.

Technologien, die die Stadt bereits hat – besser genutzt 

Die Grundlage der Lösung bildet Microsoft 365 und SharePoint. Die Stadt Trnava nutzte diese Plattform bereits, es fehlte ihr jedoch an Struktur und Anbindung an die Prozesse der Stadt. Im Rahmen des Projekts haben wir daher auchTechnologieberatungund Empfehlungen, wie die M365-Umgebung eingerichtet und angepasst werden kann, damit die Mitarbeiter der Stadt maximal davon profitieren können. 

Wie bewertet das System die Stadt? 

Was war der Hauptgrund für die Implementierung des neuen Systems? 

Das System zur Steuerung von Investitionsmaßnahmen ersetzt die lokalen Aufzeichnungen von Stadtmitarbeitern, die Bauprojekte planen, steuern und kontrollieren. Dieser Schritt war notwendig, um die Verwaltung und Koordination dieser Projekte zu vereinfachen. 

Welche Vorteile bringt das neue System für die Mitarbeiter? 

Die Lösung ermöglicht den Austausch von Dokumenten und Informationen über die gesamte Organisationsstruktur der Behörde hinweg. Zudem wurde die Übersicht über den Stand der Investitionsvorhaben verbessert und die Prozesse zur Genehmigung und Kontrolle von Projekten beschleunigt. Das Aufgabenmanagement im System trägt darüber hinaus zu einer effizienteren Arbeitsverteilung bei. 

Welche Technologien und Werkzeuge haben Sie für Ihr neues System ausgewählt und warum? 

Das implementierte System basiert auf der SharePoint-Plattform, die den Benutzern bereits gut bekannt ist. Dies gewährleistet, dass die Arbeit mit dem System intuitiv ist und keine lange und zeitaufwändige Schulung der Mitarbeiter erfordert. 

 Wie bewerten die Mitarbeiter, die das System nutzen, dieses? 

Die Mitarbeiter schätzen die Einfachheit und Übersichtlichkeit des Systems, was ihnen einen schnelleren Zugriff auf benötigte Informationen und Aufgaben ermöglicht. Das System hat die tägliche Arbeit erheblich vereinfacht, da nun alles zentralisiert und an einem Ort verfügbar ist. 

– Radoslav Drobný –  

  Referat für Smart City der Stadt Trnava 

Trnava zeigte, dass Digitalisierung nicht Jahre dauern muss 

Dieses Projekt ist ein Beweis dafür, dass auch die Stadtverwaltung schnell, effizient und bereit für moderne Lösungen sein kann. Alles hängt von der Einstellung, dem Vertrauen und der Zusammenarbeit ab. Der beste Beweis ist auch das positive Feedback der Stadt, über das Sie lesen konnten. 

Beitrag teilen

Gefallen Ihnen unsere Artikel?

Abonnieren Sie unseren Newsletter
Durch die Anmeldung stimmen Sie unseren
Datenschutzrichtlinien

Ähnliche Artikel

Unkategorisiert
11 Min
Lesungen

Microsoft Copilot vs. ChatGPT, Claude und Gemini: Warum Sie für Unternehmensdaten ein anderes KI-Tool benötigen

Sagen wir es gleich zu Beginn ganz offen: Ihre Mitarbeiter nutzen bereits KI. Der eine lässt seine E-Mails von ChatGPT umschreiben, ein anderer hat das gestrige Meeting an Claud weitergeleitet, damit dieser die Aufgaben daraus extrahiert, und ein Vertriebsmitarbeiter hat sich in Gemini eine Zusammenfassung des Angebots der Konkurrenz erstellen lassen. Sie tun das aus gutem Grund – es spart ihnen Zeit. Oft tun sie das über private Konten, von denen Sie nicht einmal etwas ahnen.  Und genau darin liegt der springende Punkt. Die Frage für Unternehmen lautet heute nicht mehr: „Sollen wir KI einsetzen oder nicht?“. Dieser Zug ist längst abgefahren. Die Frage lautet: Wird die KI, die das Unternehmen steuert und die auf Ihren Daten läuft, sicher sein oder wird sie einen unkontrollierten Abfluss von Unternehmensinformationen auf fremde Server verursachen, der bereits seit Langem stattfindet? Kommen wir direkt zur Sache.  Was bedeutet es eigentlich, „Microsoft 365 im Unternehmen zu nutzen“? Microsoft 365 besteht nicht nur aus Word, Excel und Outlook, für die Sie Lizenzen bezahlen. Es ist ein ganzes Ökosystem – SharePoint für Dokumente und das Intranet, Teams für die Kommunikation, PowerBI für Berichte und vor allem Microsoft 365 Copilot – also eine KI, die nicht in der Luft schwebt, sondern direkt mit Ihren Daten arbeitet.  Das ist ein grundlegender Unterschied zu dem, was man sich unter dem „Einsatz von KI“ vorstellt. Copilot in M365 kennt nicht nur das Internet – es kennt Ihr gesamtes Unternehmen. Er weiß, was in den Dokumenten auf SharePoint steht, worüber in Teams geschrieben wurde, was in Ihrem Kalender und in Ihren E-Mails steht. Dabei hält er sich an die Berechtigungen, die Sie bereits in Ihrem Unternehmen haben.  Die meisten Unternehmen, die wir kennen, nutzen dabei nicht einmal 20% dessen, wofür sie im Rahmen von Microsoft 365 bezahlen. Die Lizenzen laufen, Copilot ist griffbereit, und trotzdem kopieren die Mitarbeiter ihre Daten in Tools von Drittanbietern. Genau diesen Unsinn lohnt es sich, zu beseitigen.  Wo spart Microsoft 365 tatsächlich Zeit? Konkret, nicht in Marketing-Floskeln. Die häufigsten Szenarien, die wir bei Kunden beobachten: […]

Auf einem Holztisch neben einer Kerze, einem Glas, Büchern und einer Zierpflanze liegt ein Laptop, auf dem die Anwendung Copilot geöffnet ist. In der unteren rechten Ecke erscheint das Wort „Opium“.
Microsoft
9 Minuten
Lesungen

Neue Copilot-Funktionen in SharePoint: Tipps, Tricks und praxisnahe Szenarien aus der Praxis 

Wenn Sie die Entwicklung von KI schon länger verfolgen als wir und Copilot kennen, haben wir uns bereits in unserem vorherigen Artikel angesehen, wie er als täglicher Helfer bei der Arbeit mit Inhalten fungieren kann. Seitdem haben sich die Dinge jedoch weiterentwickelt, und zwar nicht um eine einzige „Wow“-Funktion, sondern um eine Reihe praktischer Verbesserungen, die vor allem im normalen Arbeitsalltag spürbar werden. Wir stellen Ihnen 5 nützliche Funktionen vor, die im täglichen Arbeitsleben bahnbrechend sind. Mit anderen Worten: Copilot ist bereits [...]

Eine Person schaut auf den Monitor eines Desktop-Computers, auf dem eine digitale Stadtplanungs-Oberfläche angezeigt wird, die ein futuristisches Stadtmodell mit Symbolen im Arbeitsbereich zeigt. In der unteren rechten Ecke erscheint das Wort „Opium“ in einem blauen Kreis.
Digitalisierung
7 Min
Lesungen

Ako mestá prestali hasiť chaos: 3 riešenia, ktoré im dnes šetria stovky hodín

Stellen Sie sich einen Montagmorgen im Rathaus vor. Der Abteilungsleiter schaltet den Laptop ein, er muss den Status eines Investitionsprojekts erfahren. Er beginnt, E-Mails zu durchsuchen. Dann ruft er einen Kollegen an. Dieser schickt ihm eine Excel-Datei – aber nicht die richtige. Dritter Versuch. Eine Viertelstunde ist vorbei. Und das Projekt ist immer noch nicht klar. Dies ist keine Ausnahme. Dies ist die tägliche Realität der meisten slowakischen Gemeinden. Nach unseren Erfahrungen verliert ein durchschnittlicher […]

Ein freundlicher Roboter schwebt neben einer futuristischen Benutzeroberfläche, die KI-generierte Bilder und slowakischen Text anzeigt, wobei sich in der unteren rechten Ecke ein blaues Logo mit der Aufschrift "Opium" befindet.
Digitalisierung
7 Min
Lesungen

KI-Agenten in Unternehmen: Wenn die Software für Sie arbeitet 

Geben wir uns einer Sache hin. Künstliche Intelligenz wird heute fast von jedem genutzt. Manche schreiben Texte damit, andere erstellen Präsentationen, wieder andere lassen sich Excel-Tabellen erstellen. KI ist zu einem universellen Helfer geworden: man öffnet, schreibt eine Frage, bekommt eine Antwort und macht weiter. Doch während die meisten Menschen KI als nützliches Werkzeug nutzen, beginnt sich in Unternehmen etwas auf einer höheren Ebene zu zeigen. KI-Agenten. Und überraschend viele […]

Zwei Männer in Kochmützen und legeren Jacken stehen lächelnd im Innenraum an einem Metallgeländer. In der rechten unteren Ecke befindet sich eine blaue Grafik mit der Aufschrift Opium.
Fallstudie
4 Min
Lesungen

Wie implementiert man einen digitalen Workflow?

Bei Opium.systems lieben wir Innovationen und „kochen“ sie sogar manchmal. Eine unserer einzigartigsten Aktivitäten, die wir kürzlich auf der Businesskonferenz Slovenskej sporiteľne, BIKOSS 2025, durchgeführt haben, ist eine Kochshow „Wie man einen digitalen Workflow kocht“. Warum haben wir überhaupt eine Kochshow gemacht? Bei herkömmlichen Schulungen oder Workshops zur Digitalisierung fehlt oft das menschliche Erlebnis – Prozesse, Workflow-Mapping, Automatisierung sind […]

V jasnej kancelárii sedia štyria ľudia za stolom s notebookmi a nápojmi a diskutujú. V pravom dolnom rohu je na modrej obrazovke napísané slovo opium bielym písmom.
Digitalisierung
3 Min
Lesungen

Bremst Ihre Rechnungsstellung das Geschäft aus? Wie Sie Buchhaltungschaos vermeiden 

Kennen Sie das Gefühl, wenn alles reibungslos läuft? Bestellungen kommen pünktlich an, Kunden sind zufrieden, Lieferungen klappen Problemlos und der gesamte Prozess funktioniert wie ein gut geöltes Uhrwerk. Und dann kommt die Rechnungsstellung ins Spiel. Die Suche beginnt. Wo ist die richtige Version der Rechnung? Im E-Mail-Postfach, im geteilten Ordner oder in dem mit dem Namen „Rechnungen – endgültig“? Es öffnen sich […]

Ein Mann mit Brille und gestreiftem Hemd sitzt an einem Tisch und arbeitet in einem modernen Büro mit Pflanzen und runden blauen Wänden an einem Computer. In der rechten unteren Ecke steht das Wort Opium in weißer Schrift auf blauem Hintergrund.
Hilfe
5 Minuten
Lesungen

KI-Agenten-Sicherheit – Wie Sie verhindern, dass Ihr Copilot Ihre Geheimnisse ausspäht 

KI-Agenten sind wie Schweizer Taschenmesser in der digitalen Welt. Sie können lesen, schreiben, Daten verknüpfen, Benachrichtigungen senden und Workflows automatisieren… wenn man sie richtig einstellt, vergessen sie nicht einmal den Geburtstag Ihres Chefs. Aber in den falschen Händen oder ohne Kontrolle? Sie können versehentlich sensible Informationen preisgeben, einen falschen Eintrag ändern oder einen Prozess starten, der noch nicht hätte gestartet werden dürfen. Ihr Einsatz kann entweder ein Gewinn sein, […]