Jak nahradit tabulky Excel městského úřadu moderním intranetem během 3 týdnů? 

20. května 2026
5 min
čtení

Trnava je dalším z měst, která se technologických inovací rozhodně nebojí. Když nás město oslovilo s požadavkem, že potřebuje lepší systém pro správu investičních projektů, mělo jednu hlavní podmínku: musí to být rychlé a funkční. Řekněme si to na rovinu – nahradit zavedený Excel není ani snadný, ani jednoduchý úkol, ale když se spojí touha změnit věci k lepšímu s jasnou vizí, lze dokázat zázraky. 

A tak vznikl městský intranet šitý na míru. Zprovozněn za rekordních 2,5 týdne. Ano, čtete správně – necelé tři týdny. 

Obsah   

Excel už nestačil 

Představte si správu desítek městských investičních projektů, spoustu odpovědných osob, termínů, dokumentace, schvalování… a to vše v Excelu. S rostoucí složitostí však vyvstala potřeba systému, který bude přehledný, bezpečný a použitelný pro všechny zaměstnance města. 

Na obrazovce softwaru pro řízení projektů se zobrazují podrobnosti o posouzení bezpečnosti a životního prostředí, včetně odpovědných osob, partnerů, termínů a popisu projektu ve slovenštině, přičemž vlevo se nachází navigační menu.

Analýza a workshopy 

Spolupráce s městem Trnava odstartovala v prosinci. Začali jsme sérií tří intenzivních workshopů, které jsme rozložili do tří týdnů – a ano, stihli jsme je i mezi vánočními koláči a punčem. Díky rychlé a věcné spolupráci a pozitivně naladěnému týmu se nám podařilo velmi rychle získat jasnou představu o potřebách města.  

Dva a půl týdne, které za to stály 

Následovala expresní fáze přizpůsobení řešení – za 2,5 týdne jsme upravili a nasadili městský intranet přesně podle individuálních požadavků. Po nasazení proběhla ještě měsíční testovací fáze, během níž byly doladěny poslední detaily. Rychlost neznamenala ústupky v kvalitě – naopak, díky jasně definovaným cílům a skvělé spolupráci šlo vše jako po másle. 

Co dnes Trnava používá? 

Výsledkem je funkční a přehledný intranet, který výrazně zjednodušuje každodenní chod města: 

  • Domovská stránka centrálního uzlu – rychlý přístup ke všem důležitým informacím a modulům 
  • Manažerský dashboard pro vedení města – přehledy o stavu investic, rozpočtů či úkolů připravené na míru 
  • Modul investičních akcií – evidence fáze, stavu, rozpočtu, termínů i dokumentace 
  • Automatizovaná správa dokumentů – systém sám vytváří strukturu dokumentů pro každou akci 
  • Správa úkolů města – přehledná evidence úkolů u všech zaměstnanců
  • Přehled oddělení a jejich zaměstnanců – interní organizační struktura jednoduše a srozumitelně 
Snímek obrazovky úvodní stránky webových stránek města Trnava s modro-bílým rozvržením, městskými novinkami, navigačním menu, kalendářem a panelem s pozdravem a jménem uživatele "Ahoj Michale" vpravo.

Technologie, které město již má – jen lépe využité 

Základem řešení jsou služby Microsoft 365 a SharePoint. Město Trnava tuto platformu již využívalo, chyběla jí však struktura a propojení s procesy města. V rámci projektu jsme proto poskytli také technologické konzultace a doporučení, jak prostředí M365 nastavit a přizpůsobit tak, aby z něj mohli zaměstnanci města plně těžit. 

Jak systém hodnotí město? 

Jaký byl hlavní důvod pro zavedení nového systému? 

Systém pro řízení investičních projektů nahrazuje lokální evidenci zaměstnanců města, kteří plánují, řídí a kontrolují investiční stavební projekty. Tento krok byl nezbytný pro zjednodušení správy a koordinace těchto projektů. 

Jaké výhody přináší nový systém zaměstnancům? 

Toto řešení umožňuje sdílení dokumentů a informací napříč celou organizační strukturou úřadu. Zlepšila se také přehlednost o stavu investičních projektů a zrychlily se procesy schvalování a kontroly projektů. Správa úkolů v systému dále přispívá k efektivnějšímu rozdělení práce. 

Jaké technologie a nástroje jste si pro svůj nový systém vybrali a proč? 

Implementovaný systém je postaven na platformě SharePoint, kterou uživatelé již dobře znají. Díky tomu je práce se systémem intuitivní a nevyžaduje dlouhé a časově náročné zaškolování zaměstnanců. 

 Jak systém hodnotí zaměstnanci, kteří jej používají? 

Zaměstnanci oceňují jednoduchost a přehlednost systému, která jim umožňuje rychlejší přístup k potřebným informacím a úkolům. Systém výrazně zjednodušil každodenní práci, protože vše je nyní centralizováno a dostupné na jednom místě. 

– Radoslav Drobný –  

  oddělení pro inteligentní město města Trnava 

Trnava dokázala, že digitalizace nemusí trvat roky 

Tento projekt je důkazem toho, že i městská samospráva dokáže být rychlá, efektivní a připravená na moderní řešení. Vše závisí na přístupu, důvěře a spolupráci. Nejlepším důkazem je i pozitivní zpětná vazba od města, o které jste si mohli přečíst. 

Sdílet příspěvek

Líbí se vám naše články?​

Přihlaste se k odběru našeho zpravodaje
Přihlášením vyjadřujete souhlas s našimi
Zásady ochrany osobních údajů

Podobné články

Nezařazené
11 min
čtení

Microsoft Copilot vs. ChatGPT, Claude a Gemini: Proč pro firemní data potřebujete jiný nástroj s umělou inteligencí

Řekněme si to na rovinu hned na úvod: vaši lidé už AI používají. Někdo si nechává přepsat e-mail v ChatGPT, jiný hodil včerejší poradu do Clauda, aby z ní vytáhl úkoly, a obchodník si nechal v Gemini shrnout nabídku konkurence. Dělají to z dobrého důvodu – šetří jim to čas. Často to dělají na soukromých účtech, o kterých nemáte ani tušení.  A právě v tom je celý smysl. Otázka pro firmu dnes nezní „máme používat AI, nebo ne?“. Ten vlak už dávno odjel. Otázka zní: bude umělá inteligence, kterou firma řídí a která pracuje s vašimi daty, bezpečná, nebo způsobí nekontrolovaný únik firemních informací na cizí servery, který již dávno probíhá? Pojďme rovnou k věci.  Co vlastně znamená „využívat Microsoft 365 ve firmě“? Microsoft 365 není jen Word, Excel a Outlook, za které platíte licence. Je to celý ekosystém – SharePoint pro dokumenty a intranet, Teams pro komunikaci, PowerBI pro reporty a nad tím vším Microsoft 365 Copilot – tedy AI, která nevisí ve vzduchu, ale pracuje přímo s vašimi daty.  To je zásadní rozdíl oproti tomu, co si představujete pod pojmem „využívání AI“. Copilot v M365 nezná jen internet – zná celou vaši firmu. Ví, co je v dokumentech na SharePointu, o čem se psalo v Teams, co máte v kalendáři a v e-mailech. A přitom se řídí oprávněními, která ve firmě již máte.  Většina firem, které známe, přitom nevyužívá ani 20% toho, za co v rámci Microsoft 365 platí. Licence běží, Copilot je na dosah a zaměstnanci si přitom kopírují data do nástrojů třetích stran. To je přesně ten nesmysl, který se vyplatí odstranit.  Kde Microsoft 365 skutečně šetří čas? Konkrétně, ne v marketingových frázích. Nejčastější scénáře, které u klientů pozorujeme: […]

Na dřevěném stole vedle svíčky, sklenice, knih a okrasné rostliny leží notebook, na kterém je otevřená aplikace Copilot. V pravém dolním rohu se objevuje slovo „opium“.
Microsoft
9 min
čtení

Nové funkce Copilot v SharePointu: tipy, triky a praktické příklady z praxe 

Pokud sledujete vývoj umělé inteligence stejně dlouho jako my a používáte Copilota, už v našem předchozím článku jsme se podívali na to, jak může fungovat jako každodenní pomocník při práci s obsahem. Od té doby se však situace posunula, a to nejen o jednu úžasnou funkci, ale o celou řadu praktických vylepšení, která začínají být patrná zejména v běžných pracovních dnech. Představíme vám 5 užitečných funkcí, které představují zásadní změnu v každodenním pracovním životě. Jinými slovy: Copilot už […]

Osoba si na monitoru stolního počítače prohlíží digitální rozhraní pro plánování města, které zobrazuje futuristický model města s ikonami v pracovním prostoru. V pravém dolním rohu se v modrém kruhu zobrazuje slovo „opium“.
Digitalizace
7 min
čtení

Jak města přestala hasit chaos: 3 řešení, která jim dnes šetří stovky hodin

Představte si pondělní ráno na městském úřadě. Vedoucí oddělení otevírá notebook, potřebuje zjistit stav investičního projektu. Začne procházet e-maily. Poté zavolá kolegovi. Ten mu pošle soubor Excel – ale ne ten správný. Třetí pokus. Čtvrt hodiny pryč. A projekt stále není jasný. To není výjimka. To je každodenní realita většiny slovenských samospráv. Podle našich zkušeností ztratí průměrný […]

Přátelský robot se vznáší vedle futuristického rozhraní, které zobrazuje obrázky generované umělou inteligencí a text ve slovenštině, přičemž v pravém dolním rohu je modré logo s nápisem „opium“.
Digitalizace
7 min
čtení

AI agenti ve firmách: když software pracuje za vás 

Přiznejme si jednu věc. Umělou inteligenci dnes využívá už téměř každý. Někdo s ní píše texty, někdo vytváří prezentace, někdo si nechává vytvářet tabulky v Excelu. AI se stala univerzálním pomocníkem: otevřete ji, napíšete otázku, dostanete odpověď a pokračujete dál.   Zatímco však většina lidí používá AI jako šikovný nástroj, ve firmách se začíná objevovat něco o úroveň výš. AI agent. A překvapivě mnoho […]

Dva muži v kuchařských čepicích a ležérních sakách stojí s úsměvem v interiéru u kovového zábradlí. V pravém dolním rohu je modrá grafika s nápisem „opium“.
Případové studie
4 min
čtení

Jak nastavit digitální pracovní postup?

My v Opium.systems máme rádi inovace a občas je dokonce i „uvaříme“. Jednou z našich nejunikátnějších aktivit, kterou jsme nedávno realizovali na obchodní konferenci Slovenské spořitelny, BIKOSS 2025, je kuchařská show „Jak uvařit digitální workflow“. Proč jsme vlastně kuchařskou show pořádali? Běžným školením nebo workshopům o digitalizaci často chybí lidský zážitek – procesy, mapování workflow, automatizace jsou […]

Muž v brýlích a pruhované košili sedí za stolem a pracuje na počítači v moderní kanceláři s rostlinami a kulatými modrými stěnami. V pravém dolním rohu je na modrém pozadí bílým písmem zobrazeno slovo „opium“.
Nápověda
5 min
čtení

Bezpečnost agentů AI – jak zabránit tomu, aby vám kopilot nevyčmuchal vaše tajemství 

AI agenti jsou jako švýcarské nože v digitálním světě. Umí číst, psát, propojovat data, posílat upozornění, automatizovat pracovní postupy… pokud je správně nastavíte, nezapomenou ani na narozeniny vašeho šéfa. Ale co v nesprávných rukou nebo bez kontroly? Mohou omylem prozradit citlivé informace, upravit nesprávný záznam nebo spustit proces, který ještě neměl být spuštěn. Jejich nasazení může být buď výhrou, […]